2018年——2019年度赴柬埔寨华校汉语教师志愿者离任大会暨表彰仪式于20日下午在端华分校大礼堂隆重举行。

中国驻柬埔寨大使馆李杰参赞、柬华理事总会会长方侨生勋爵、柬华理事总会轮值会长谢礼荣、常务副会长郑棉发勋爵、郑源来勋爵、韩强畴勋爵、蔡迪华勋爵、庄明强勋爵、副会长蔡伟华、中国驻柬埔寨大使馆张为宁领事、柬华理事总会常务理事符鸿英、黄美芬、陈中盛、卢文志、端华分校校长杨金义等出席大会。

李杰参赞：砥砺前行，再创佳绩，不负在柬辛勤耕耘，无私奉献的韶华岁月

中国驻柬埔寨大使馆李杰参赞谨代表中国驻柬埔寨使馆和王文天大使，对各位教师圆满完成本年度教学任务表示热烈祝贺。

他表示，这是第三次参加志愿者教师欢送活动。每次参加都百感交集，既为你们离开柬埔寨感到依依不舍，也为你们回到祖国同亲人团聚及奔赴新岗位感到高兴，更为你们在柬出色完成任务感到骄傲和自豪。

他说，自2010年国家汉办启动赴柬汉语教师志愿者项目以来，每年都有大批志愿者教师肩负祖国的信任和嘱托来到柬埔寨各华校从事汉语教学，推广华文教育。仅2018—2019年度，就有171位志愿者老师来柬从事这项光荣的工作。

李杰参赞代表中国大使馆衷心感谢柬华理事总会和各地柬华理事会一直以来对志愿者教师的关心和照顾。尤其值得一提的是，今年，在总会和各地理事会的支持下，援柬华文教师的每个宿舍都安装了空调，大家的生活条件得到进一步改善。这两年，我和使馆的几位同事有幸走访了二十多所华校，每到一地都能感受到各地柬华理事会、华校领导、当地老师与援柬华文教师亲如一家，和谐相处的氛围，让我们十分感动。

同时，他特别向79位结束任期后自愿选择在柬延长任教的志愿者表示感谢和敬意，期待下学期与你们再相见。希望离任的各位老师能够时常回想起学生们渴望知识的眼神，理事会领导和当地老师们慈祥的微笑，以此激励你们在新的工作、学习岗位上不忘初心，砥砺前行，再创佳绩，不负在柬辛勤耕耘，无私奉献的韶华岁月。

方侨生会长：志愿者教师的到来激发了学生学习汉语的热情、促进华文教学质量稳步提升

柬华理事总会会长方侨生勋爵谨代表柬华理事总会，对远离家乡和亲人，不辞辛劳，来到此地为华教事业做奉献的汉语教师志愿者表示衷心的感谢。

他说，应柬华理事总会的申请，中国国家汉办/孔子学院总部去年委派来约171位汉语教师志愿者，参加到柬埔寨全国华校的教学工作。志愿者们充满活动，以耐心细致的教学态度和灵活多样的教学方法，激发学生学习汉语的热情，提高学生的汉语水平，促进各校的华文教学质量稳步提升。 这几天，全国各校都以不同方式举办联欢会，欢送我们的支教老师，每个欢送会体现出的温馨留恋、依依不舍的场景，都在说明，志愿者老师对学校贡献良多，受到理事会和学校领导的肯定和好评。

”发展华文教育这项工程任重道远。除了我们的努力，还需要祖籍国政府、侨办、汉办等相关单位的支持和帮助。在此，我们十分感谢，中国大使馆的关心指导，感谢汉办和侨办的支持，每年派来总数234位（汉办老师171位，国侨办63位）的老师志愿者，不仅能保证各地华校教学工作的正常进行，还有效提高当地教学水平。 ”

他说，没有志愿者老师们柬埔寨的华文教育难以进步，老师志愿者们在柬埔寨的经济发展的功劳将永远铭记在柬埔寨人民的心中，柬华理事总会会尽力我们一切力量，制造一个舒适的教育环境，平安的教育环境，让汉办教师们在这里舒适的工作、安心的生活。大家有什么需要可以向当地柬华理事会作出反应，我们柬华理事总会也工作组到各地做一个调研。

他表示，志愿者教师用自己的知识和才华传播中华文化，为柬中友谊增砖添瓦。你们任劳任怨，勤奋努力，给学校领导和师生留下深刻印象。在柬埔寨工作生活期间的亲身体验将成为你们人生历程中的美好回忆，我们相信，不论你们是续任还是结束任教，你们都会关心支持自己曾经工作生活过的学校，继续支持柬埔寨的华文教育事业。祝你们生活愉快，前程更加美好。

“做老师是一个很神圣的工作，只要是我们把老师视为一个终身的职业的话是会有一个很大的发挥展空间，中文现在不光是一个维持中华文化传承及华人之间的一种语言，而是一种经济语言很多外国人开始与中国人来往、做生意他一定认为华文是一个最主要的沟通工具。”方会长如是表示。

汉办志愿者代表李珍对中国驻柬埔寨大使馆、柬华理事总会的关心，各方面无微不至的照顾，表示衷心感谢。

国家汉办驻柬埔寨项目官员来咏梅女士在会上对援柬华校志愿者一年来的工作做了总结。

仪式上李杰参赞、方侨生会长为志愿者颁发荣誉证书。（伟成）