伴随着中国国力的不断壮大,“汉语热”席卷全球,柬埔寨亦不例外。为满足柬埔寨日益增长的汉语学习需求,孔子学院总部/国家汉办今年向柬埔寨派送了两百四十多名汉语教师志愿者。而我, 有幸地成为其中一员,踏入这高棉大地,播撒汉语之花。

2018年8月29 日,坐着年迈会长开的车,带着大大小小的行李从首都金边出发,一路颠簸,近5小时后,终于来到我们即将任教的学校——仕伦光华学校。

光华介绍 

柬埔寨仕伦光华学校位于柬埔寨东北部桔井省仕伦县,是一所成立于2011年的华文小学,以教授当地柬埔寨学生中文为己任。目前教师共6位,其中本地教师2位(由于缺乏师资,其中一位由学生兼职做老师),汉语教师志愿者4位,在校学生200余名。学校开设幼儿班、小学班和课余补习班。幼儿班和课余补习班由两位本地师负责,小学一到六年级所有课程由四位汉语教师志愿者负责。学校地处柬越边境,四面环山,地理位置较为偏僻,经济较为落后。附近居民大多以农耕业为主,生活较为拮据,有一定数量的学生因家庭困难而交不起学费。学校条件较为艰苦,硬件设施非常匮乏。

由于经济落后,学校的建设、发展依赖于各界关心华文教育的爱心人士,尤其柬华理事总会的支持。大到孩子们上课的教室,小到我们志愿者教师居住的宿舍,都依靠各式各样的捐助。可以说,没有各界爱心人士的支持,就没有光华学校。

而又因物资的匮乏,孩子们几乎没有可娱乐的设施。为消遣时光,孩子们视拖鞋、昆虫、石头等为玩具。同时也因地处偏僻的边境,孩子们的视野并不宽广,课堂上讲解的知识,如“十字路口”等他们根本无法理解。这都给教师教授中文带来一定的困难。

图书心愿 

自今年8月末到这里教授中文,孩子们的天真、热情逐渐感染我,也让我慢慢适应了异国他乡的生活。相处久了,我和孩子们以及学校的感情也越发深厚。

渐渐地,想在学校建立图书馆、丰富孩子们精神世界的想法,悄悄地在我脑海中萌发了。

在为图书馆募捐善款的过程中,我有幸认识到众多国内外爱心人士。他们慷慨资助、大力支持,共同为图书馆的建设出谋划策。特别是西港长海国际医院的邵慧萍姐姐,我与她素未谋面,但她却一直为我们学校的发展来回奔波、募集善款。很多次在我一筹莫展之际,是她一句又一句充满能量的留言鼓舞了我,让我更加明确目标。以及蓝色国际物流的廖先生,他得知我要搭建图书馆的想法后,不仅给予我们运输优惠,还亲力亲为督点每一批物资,保证它们安全地从中国抵达柬埔寨。还有其他各位爱心人士,他们一笔有一笔善款、一句又一句鼓励,总是让我心存感激、砥砺前行。

爱心人士的善良如一股暖流,温暖着光华学校每一位师生。谢谢!衷心感谢各位关心并支持光华学校的爱心人士!经过两个多月的努力,我从中国购买了近千本图书,并于2018年12月3日正式使用图书馆。

孩子们对这崭新的图书馆满是喜欢。犹记得他们初见图书馆时,纷纷睁着大眼睛惊讶道:“好多书呀,好漂亮呀!”。犹记得他们津津有味地看着书,遇到不懂的汉语词汇,特地写在笔记本上,下课后缠着老师打破砂锅问到底。犹记得他们每次下课后都缠着我让我给他们开门,他们想去看书……他们对图书馆的热爱、对汉语的热情,对知识的渴望,让我觉得一切努力都非常值得。

同时,为了丰富他们的课余生活, 我也从国内购买了飞行棋、 五子棋、 拼图、拔河绳等玩具。孩子们对这些新颖的玩具满是好奇、甚是喜欢。他们常常为了能向老师借这些玩具,而努力地写作业、背中文。这些益智玩具,不仅丰富了孩子们的课余生活,也激发了他们学习中文的热情。

点滴生活 

待久了,越发觉得学校就是我在柬埔寨的家,每次从外边返校,都有一种回到熟悉的家的感觉。

在这里,我和其他三位汉语教师志愿者教书育人,教孩子们中文,教孩子们为人处世的道理;在这里,我们与当地老师和谐相处,相互帮助;在这里,我们与孩子们打成一片,为他们答疑解惑,他们也为我们做翻译、带我们领略柬埔寨风光……

除了学生和当地老师,附近居民也常常向我们展示他们的高棉微笑,展示他们的柬式淳朴。忘不了校工总是将刚从树下打下来的新鲜菠萝蜜送到我们宿舍,然后露出一口大白牙,热情地邀请我们品尝这生长在柬埔寨的菠萝蜜;忘不了每次去市场买菜时,熟悉的菜农看到远处走来的我们,会卖力地挥着手,向我们笑着说道:“sursdei”(柬文“你好” );忘不了卖鸡蛋老板的女儿,每次看到我们走进店里,都会跑出来帮我们忙上忙下,然后腼腆地跟我们说她仅会的汉语:“谢谢,再见!”;忘不了卖牛奶的大娘,总是抓住一切机会问我们这个用中文怎么说那个用中文怎么说,下次再见时她都能熟练地说出我们曾经教过她的中文,让我们惊讶不已;忘不了卖百香果的夫妇俩见到我们,非常默契地利用各种手势、动作与我们沟通。丈夫见我皮肤较黑,说我是越南人,然后我狂摇头,说:“中国,中国人!bro des zhen”(柬文“中国” )然后一阵爽朗的笑声飘荡在小小的市场中……仕伦,一个距离首都金边近5小时的边界小县,离国际化的现代柬埔寨很远,却离淳朴善良的原始柬埔寨很近。

我爱光华 

每天,上课时朗朗读书声,下课后阵阵欢笑声;每天,我思念着这帮孩子入睡,盼望着能见到他们而醒来。他们是一群可爱的小天使,在看到我监督他们写作业而没吃上早餐后,偷偷地跑出学校给我买热腾腾的猪肉饭,看着我吃完后才满意地回到自己的座位。他们也是一群严厉的小老师,教我柬文词语,让我一个个地读给他们听,然后合上本子让我背出来……点点滴滴,都让我心生感动,心存感激!

柬华理事会的各界领导,颇具远见,抵住各方压力让华校如春风般吹遍全柬,让华语之声在全柬响起。近四个月的教学让我深刻地感觉到,华校不仅能帮助华侨后代了解、掌握祖籍国的语言、文化,也能帮助柬埔寨裔孩子学会中文,找到好工作,从而改善生活。可以说,华校的发展,利于千秋,功在万代。

中国众多有远见的企业、个人响应“一带一路”政策,纷纷来柬埔寨投资建厂,为柬埔寨的基础设施建设、经济发展等方面注入了强有力的血液。柬埔寨的发展,需要中国企业资金、技术等方面的支持,也需要孔子学院总部/国家汉办所培养的精通中柬文化人才的协助。我们,都为了促进中柬友好、助力两国更好发展、构筑一个更好的人类命运共同体的梦想,不辞万里、奉献自己。

我,作为一名汉语教师志愿者,深感重任,励志教好孩子、协助校方办好学校。我,作为一名中国友人,深深地爱柬埔寨,爱光华学校,爱这里的一切一切!