玉鼠辞旧岁，金牛迎新春。在农历辛丑新年即将到来之际，春暖花开的美好时节，我谨向广大华人华侨同胞拜年，恭祝各界新年快乐，鸿运当头，财源广进！恭祝全体华人华侨身体健康，家庭幸福，事业兴旺！

回顾过去的一年，是特别的年份，人类历史上经历了一场百年一遇的新冠疫情，这场全球性的疫情给各国经济带来了不同程度的冲击。希望一切将成为过去，新的一年，大地回春，福满人间！新年新气象，鸿福当头！

柬中两国传统友谊源远流长，历久弥坚。两国政府高度互信，在友好关系的基础上，高度配合，各个领域取得了重大的突破。

在过去的一年，正当全球爆发新冠疫情的时期，柬中两国政府密切配合，共同抗击疫情。特别是，去年年初，正当中国武汉遭受疫情的关键时刻，洪森总理置危险余不顾，率领柬埔寨政府高级代表团访问中国，此举当时在世界上产生了重要的影响。

去年，正当柬埔寨遭遇疫情时期，中国政府及时派来了医疗专家及援助了大批抗疫防疫医疗物资，为柬埔寨抗击疫情给予了有力的帮助。

在最近，中国政府援助柬埔寨大批疫苗使用，这一切，中国政府对柬埔寨无私的援助，有力的证明了柬中友谊坚如磐石！

政治方面，两国政府高度互信，突破层层壁垒，密切合作，许多个领域取得了重大的突破。

经济方面，两国经贸频繁，在互利共赢的原则基础上取得了重要的成就。

中国政府鼓励中资企业投资柬埔寨，为柬埔寨经济带来了发展效益，为柬埔寨创造了数以万计的就业机会。从在各个方面体现了柬中友谊坚不可摧。

新的一年里，衷心祝福柬中友谊万古长青！祝愿全体华人华侨新年快乐！

参议院参议员、柬华理事总会荣誉会长

潮州会馆会长刘明勤勋爵阁下